1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,400 Den generelle ramme for denne films handling er baseret på historiske fakta. Den specifikke handling er fiktiv og l 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 4 00:00:09,400 --> 00:00:13,433 med hensyn til karakterernes personlige forhold og uoverensstemmelser inklusive deres dialoger. 5 00:00:13,934 --> 00:00:16,567 Hr. Herberger, hvad er det dine forventninger? 6 00:00:16,834 --> 00:00:18,567 Mål! For os selvfølgelig... 7 00:00:18,834 --> 00:00:22,433 Og regn, vi kan lide vores regn, mere end ungarerne. 8 00:00:24,767 --> 00:00:26,667 OK gutter. 9 00:00:27,667 --> 00:00:29,033 I dag er dagen. 10 00:00:29,600 --> 00:00:31,433 I dag viser du dem, hvad du har. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,467 Vi kender alle Ungarn har ikke tabt et spil. 12 00:00:34,934 --> 00:00:37,834 Vi er ikke engang på deres liste. De venter sig en overraskelse! 13 00:00:58,867 --> 00:00:59,867 Regn? 14 00:01:00,367 --> 00:01:02,800 Regn. Her er den, din chance. 15 00:01:04,934 --> 00:01:05,934 Ok, Adi. 16 00:01:06,834 --> 00:01:08,734 Tag de lange klamper på! 17 00:03:12,834 --> 00:03:16,967 Hvem løber du fra? - Hvorfor er du allerede ude af sengen? 18 00:03:17,166 --> 00:03:18,166 Kom ind! 19 00:03:21,367 --> 00:03:23,233 Hej, din frugtkage! 20 00:03:33,033 --> 00:03:35,033 Kom nu, jeg har en tom plads! 21 00:03:35,367 --> 00:03:37,200 Jeg ved, du er ved at være træt! 22 00:03:54,667 --> 00:03:56,000 Kom nu! 23 00:03:56,066 --> 00:03:57,367 Kom nu, vil du! 24 00:03:58,066 --> 00:03:59,066 Gå! 25 00:04:00,567 --> 00:04:02,567 Alt du behøver er en udfordring... 26 00:04:02,600 --> 00:04:04,734 og du er uovervindelig, hva, Adi? 27 00:04:08,734 --> 00:04:09,934 Se det! 28 00:04:29,367 --> 00:04:32,166 Hvem der var efter dig - vi mistede ham. 29 00:04:32,200 --> 00:04:33,400 Hvor skal du hen med det her? 30 00:04:33,867 --> 00:04:37,633 Du er i form, ikke? -Men det betyder ikke...Rudi! 31 00:04:38,433 --> 00:04:41,367 Jeg har fri klokken fem, du kunne vente.... 32 00:04:42,266 --> 00:04:43,367 Tak for ingenting... 33 00:05:09,633 --> 00:05:11,934 Glem det, Adi. Det virker ikke. 34 00:05:13,734 --> 00:05:14,734 Ikke endnu. 35 00:05:15,867 --> 00:05:18,166 Vi kan klare os uden strøm. 36 00:05:25,600 --> 00:05:26,600 OK. 37 00:05:27,800 --> 00:05:28,934 Kom nu dertil. 38 00:05:33,633 --> 00:05:34,633 Hurtigere. 39 00:05:37,333 --> 00:05:38,333 Ja, ja! 40 00:05:38,600 --> 00:05:41,000 Det virker. Det forbandede virker! 41 00:05:44,400 --> 00:05:46,266 Rudi, se her! 42 00:05:47,533 --> 00:05:48,533 Din idiot! 43 00:05:48,834 --> 00:05:51,567 Er du ude af dit sind? - Mit blæserem. 44 00:05:52,233 --> 00:05:54,333 Rolig ned. Jeg skulle også gå. 45 00:05:54,633 --> 00:05:59,400 Men ikke i jakkesæt, med flotte sko. -Har du haft en dårlig dag på arbejdet? 46 00:06:01,433 --> 00:06:02,433 Ved du hvad? 47 00:06:03,266 --> 00:06:04,433 Jeg er sandt, hvad de siger. 48 00:06:05,533 --> 00:06:08,433 Du er en freak. Med dine sko... 49 00:06:22,333 --> 00:06:23,333 Du vil se... 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,166 Bare vent og se. 51 00:06:34,767 --> 00:06:35,934 God dag. 52 00:06:36,400 --> 00:06:38,633 En billet til Füurth, tak. - Rundrejse? 53 00:06:38,767 --> 00:06:39,767 En vej. 54 00:06:39,934 --> 00:06:40,934 Der går du. -Tak. 55 00:06:41,433 --> 00:06:42,567 Hyggelig tur. 56 00:06:42,600 --> 00:06:44,467 Hav en god dag. - Også dig! 57 00:06:55,033 --> 00:06:56,033 Hej. 58 00:06:56,367 --> 00:06:57,367 Hej. 59 00:06:57,934 --> 00:06:59,033 Jeg er Rudi Dassler. 60 00:06:59,767 --> 00:07:00,934 Hvad er dit navn? 61 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Friedl... 62 00:07:03,633 --> 00:07:04,633 ...Strasser. 63 00:07:04,667 --> 00:07:06,734 Dette er min søster, Betti. - Det er en fornøjelse. 64 00:07:13,667 --> 00:07:16,433 Hvor skal du hen? -Nürnberg. 65 00:07:16,800 --> 00:07:18,800 Hvilken tilfældighed. Det er jeg også. 66 00:07:18,867 --> 00:07:19,867 Dassler? 67 00:07:22,133 --> 00:07:25,367 Gerber, lad mig ikke beholde dig. - Vi har ikke travlt. 68 00:07:25,433 --> 00:07:27,767 Er det rigtigt, at du har lavet noget oppe på bæltefabrikken? 69 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 Har du valgt en kamp med chefen? 70 00:07:30,400 --> 00:07:31,266 Hvad? 71 00:07:31,367 --> 00:07:32,367 Du blev fyret, ikke? 72 00:07:32,867 --> 00:07:33,867 Jeg sagde op. 73 00:07:34,266 --> 00:07:36,734 Pas på, ellers vender du til en freak, som din bror... 74 00:07:37,567 --> 00:07:40,633 Du ved intet om min bror. -Jeg ved alt om den freak. 75 00:07:41,000 --> 00:07:43,667 Bor hos sin mor, tjener ingen penge... 76 00:07:44,200 --> 00:07:46,867 ...tulle med dem løbesko hele dagen. 77 00:07:46,934 --> 00:07:49,033 Som om nogen havde brug for specielle sko til sport. 78 00:07:49,133 --> 00:07:52,233 Hvad sagde han? "En dag, den bedste atleter vil bære mine sko." 79 00:07:52,533 --> 00:07:53,533 Sikke et skørt! 80 00:07:53,533 --> 00:07:54,734 Lad os fortælle dig... 81 00:07:55,266 --> 00:07:59,000 den slags vanvid kører i familien! 82 00:08:09,934 --> 00:08:11,033 Hej, klip det ud! 83 00:08:15,800 --> 00:08:16,934 Hvad er den store idé? 84 00:08:20,200 --> 00:08:22,266 Er du okay? - Ja, fint. 85 00:08:23,834 --> 00:08:27,533 Jeg viste dem virkelig, hva'? - Selvfølgelig. 86 00:09:30,200 --> 00:09:31,633 Hvad skete der med dit ansigt? 87 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Det kan ikke blive ved, Adi. 88 00:09:36,633 --> 00:09:39,266 Du alene hele dagen... 89 00:09:39,433 --> 00:09:41,800 ...sy sko ingen vil have. 90 00:09:42,000 --> 00:09:46,800 Så den patetiske generator til intet andet end et glimt, det er vanvid... 91 00:09:50,033 --> 00:09:51,967 Du tror, jeg er en skør, ikke? 92 00:09:54,233 --> 00:09:55,934 Det gør alle andre... 93 00:09:58,600 --> 00:09:59,967 Måske er jeg det. 94 00:10:00,200 --> 00:10:02,066 Men jeg kan se det, Rudi. 95 00:10:02,200 --> 00:10:05,533 De bedste atleter i verden, iført mine sko! 96 00:10:07,433 --> 00:10:09,433 Jeg vil have den perfekte sko, Rudi. 97 00:10:11,567 --> 00:10:13,667 Og jeg ved, at jeg kan gøre det. 98 00:10:19,734 --> 00:10:22,200 Men jeg har brug for materialerne, og penge... 99 00:10:24,333 --> 00:10:26,333 Men jeg kan ikke klare enderne mødes, Rudi. 100 00:10:33,333 --> 00:10:34,667 Her er hvad vi skal gøre. 101 00:10:37,834 --> 00:10:41,033 Vi slår os sammen. -Hvad? 102 00:10:41,734 --> 00:10:43,934 Du laver skoene, jeg sælger dem. 103 00:10:44,333 --> 00:10:46,533 Jeg troede, ingen havde brug for sneakers? 104 00:10:47,033 --> 00:10:49,166 Ikke endnu, det er her jeg kommer ind. 105 00:10:53,333 --> 00:10:55,400 Lad os bygge noget sammen. 106 00:10:55,800 --> 00:10:59,400 Noget stort, og ingen fortæller os, hvad vi skal gøre. 107 00:10:59,767 --> 00:11:00,767 Hvad med dit job? 108 00:11:01,033 --> 00:11:02,266 Skru fabrikken. 109 00:11:02,734 --> 00:11:04,667 Hvad skete der? -Adi! 110 00:11:07,266 --> 00:11:08,667 Mig og dig, sammen. 111 00:11:09,266 --> 00:11:11,400 Ingen vil grine længere. 112 00:11:21,667 --> 00:11:22,667 Mig og dig. 113 00:11:26,633 --> 00:11:27,633 Dig og mig. 114 00:11:35,467 --> 00:11:37,467 Velkommen, mine herrer! 115 00:11:38,266 --> 00:11:40,567 Er det vores lille bundt? -Ja. 116 00:11:42,266 --> 00:11:43,266 Vil du skrive under her? 117 00:11:44,000 --> 00:11:46,934 Hvad handler det om? -Jeg overbeviste byens embedsmand... 118 00:11:46,934 --> 00:11:49,734 at udvide magten forsyning til vores sted. 119 00:11:50,000 --> 00:11:52,867 Hvordan? -Jeg fortalte ham, hvor meget i skat... 120 00:11:52,934 --> 00:11:56,033 vi ville snart betale og om vores virksomhedsekspert... 121 00:11:56,066 --> 00:11:58,367 ...som sparer omkostninger ved at tilslutte op alle ledninger selv. 122 00:11:58,400 --> 00:12:00,567 Hvem er eksperten? 123 00:12:03,166 --> 00:12:05,633 Jeg ved ikke noget om ledninger. - Ikke et problem. 124 00:12:06,233 --> 00:12:08,400 Det gør du i morgen. 125 00:12:08,667 --> 00:12:11,367 Kom til det. Det her vil ikke losse sig selv. 126 00:12:25,133 --> 00:12:26,567 Jeg kender dig ikke... 127 00:12:28,734 --> 00:12:29,834 Og du er den næste. 128 00:12:32,133 --> 00:12:36,133 Det håber jeg i det mindste et ordentligt jakkesæt. 129 00:13:08,200 --> 00:13:10,066 BYBANKEN 130 00:13:14,567 --> 00:13:18,734 Skofabrikker og skomagere lukker ned med et dusin... 131 00:13:18,767 --> 00:13:21,567 ..og du vil have penge til en skofabrik? 132 00:13:21,567 --> 00:13:23,433 Du er ikke engang skomager. 133 00:13:23,934 --> 00:13:27,467 Der står her du gjorde en læreplads til at være...bager? 134 00:13:28,667 --> 00:13:30,934 Vi er forretningsmænd. jeg brugte at være floor manager og... 135 00:13:31,166 --> 00:13:34,433 ... vil vi naturligvis være ansættelse af flere skomagere. 136 00:13:34,467 --> 00:13:36,266 Ja, du var gulvchef. 137 00:13:36,333 --> 00:13:39,400 Hvad med lånet til bilen, hvad med... 138 00:13:39,467 --> 00:13:40,967 ... betale det af først? 139 00:13:41,400 --> 00:13:44,033 Automobilen er grundlag for vores salgsarbejde. 140 00:13:44,033 --> 00:13:46,967 Vi vil arbejde med klubber og forbund til... 141 00:13:47,266 --> 00:13:50,166 ...at erhverve store ordrer. - til sneakers... 142 00:13:50,233 --> 00:13:51,333 ...til sneakers. 143 00:13:52,033 --> 00:13:54,667 Men hvem ville købe sko kun til sport? 144 00:13:54,800 --> 00:13:56,000 Det er meningen! 145 00:13:56,033 --> 00:13:59,033 Vi ville ikke vove at spilde din dyrebare tid... 146 00:13:59,567 --> 00:14:01,200 ...hvis vi ikke var 100% overbeviste. 147 00:14:01,266 --> 00:14:04,000 Flere og flere mennesker er interesseret i fodbold og... 148 00:14:04,033 --> 00:14:06,033 ... OL. 149 00:14:06,033 --> 00:14:09,000 I aviserne, måske. Men uden sko. 150 00:14:09,066 --> 00:14:10,567 Desuden er de alt for tynde. 151 00:14:10,734 --> 00:14:13,133 Ikke særlig solid. 152 00:14:13,600 --> 00:14:15,633 De går fra hinanden efter tre kampe. 153 00:14:15,667 --> 00:14:19,000 Det er derfor, vi giver dig chancen for at arbejde sammen med os. 154 00:14:19,000 --> 00:14:22,166 For at blive bedre. Nye materialer, bedre forarbejdning. 155 00:14:22,567 --> 00:14:24,400 Let OG holdbar. 156 00:14:24,433 --> 00:14:26,467 Men hvem vil have disse lette sko? 157 00:14:26,467 --> 00:14:28,633 Jeg spiller selv lidt fodbold. 158 00:14:29,166 --> 00:14:32,567 Jeg vil beskytte mine fødder, så jeg har brug for støvler... 159 00:14:32,633 --> 00:14:34,967 ...gå over anklerne, stål tåkapper endda... 160 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 Forkert. 161 00:14:36,734 --> 00:14:40,567 Du har brug for sko, der er lette og tynd nok til... 162 00:14:40,600 --> 00:14:43,600 for en fornemmelse for bolden, for en mere raffineret og smidigt spil. 163 00:14:43,667 --> 00:14:44,967 Til sidst, bolden... 164 00:14:45,000 --> 00:14:46,734 skal ende i målet 165 00:14:46,767 --> 00:14:50,000 Hvordan sparker du overhovedet det med sko så tynde? 166 00:14:50,000 --> 00:14:52,333 Især når bolden er gennemblødt af regnen. 167 00:14:52,934 --> 00:14:54,800 Så laver vi bedre bolde. 168 00:15:00,233 --> 00:15:02,233 "Så lad os lave bedre bolde." 169 00:15:02,367 --> 00:15:03,367 Hvorfor ikke? 170 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Manden har ingen fantasi. 171 00:15:06,633 --> 00:15:10,567 Du behøvede ikke at gnide det ind. Han er bankmand. Hvad han har brug for... 172 00:15:10,867 --> 00:15:12,333 er tal og fakta. 173 00:15:17,600 --> 00:15:21,200 Buddy, du har ikke noget imod at tage toget hjem, gør du? 174 00:16:12,266 --> 00:16:15,033 Det er rigtig pænt af du skal køre mig hjem. 175 00:16:15,166 --> 00:16:16,667 Fornøjelsen er min. 176 00:16:18,033 --> 00:16:19,033 Hvordan er næsen? 177 00:16:21,000 --> 00:16:22,266 Bedre end nogensinde. 178 00:16:22,734 --> 00:16:26,633 Skumpet gjorde mig en tjeneste. Kunne ikke lide min gamle næse alligevel. 179 00:16:28,000 --> 00:16:31,767 Du bør se fremad. -Jeg foretrækker at se på dig. 180 00:16:36,367 --> 00:16:38,266 De siger, du har mistet dit arbejde. 181 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Mit job? 182 00:16:41,467 --> 00:16:42,800 Jeg er arbejdsgiver nu. 183 00:16:43,166 --> 00:16:44,867 Jeg ejer en fabrik, for at være præcis. 184 00:16:45,066 --> 00:16:47,367 En fabrik? -En skofabrik. 185 00:16:47,734 --> 00:16:50,600 Vi laver sneakers. Det er fremtiden. 186 00:16:54,266 --> 00:16:55,633 dyrker du sport? 187 00:16:56,533 --> 00:16:58,533 Du ser ret fit ud. 188 00:17:52,633 --> 00:17:56,000 De kalder dig 'Puma', fordi du roder rundt. 189 00:17:56,133 --> 00:17:57,133 'Puma'? 190 00:17:59,800 --> 00:18:01,834 Det var den gamle Rudi. Kom nu. 191 00:18:03,533 --> 00:18:05,467 Jeg viser dig den nye. 192 00:18:15,166 --> 00:18:16,166 Vente. 193 00:18:16,467 --> 00:18:19,066 Hvordan åbner dette? - Lad mig hjælpe dig. 194 00:18:20,333 --> 00:18:21,967 Forsigtig nu. det er glat. 195 00:18:25,967 --> 00:18:27,800 Regn var ikke planen. 196 00:18:30,133 --> 00:18:31,133 Der går vi. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,066 Så dette er fabrikken. 198 00:18:35,767 --> 00:18:37,767 Nå, det er kun begyndelsen. 199 00:18:37,800 --> 00:18:40,233 Vi udvider og ansætter. 200 00:18:40,433 --> 00:18:44,567 Ekspedienter, sælgere, skomagere, pakkerier.... 201 00:18:45,000 --> 00:18:47,567 Jeg bliver den største arbejdsgiver i byen. 202 00:18:48,967 --> 00:18:52,066 Dette er min lillebror Adi. Han er ansvarlig for produktionen. 203 00:18:52,133 --> 00:18:55,033 Adi, det her er Friedl...Strasser. 204 00:18:55,633 --> 00:18:56,633 Fornøjelse. 205 00:18:58,367 --> 00:18:59,367 Min forlovede. 206 00:19:00,333 --> 00:19:01,333 Forlovede? 207 00:19:02,433 --> 00:19:05,433 Er du ikke? - Selvfølgelig ikke. Jeg ville aldrig gifte mig med dig. 208 00:19:07,867 --> 00:19:08,867 Vent og se. 209 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Adi. 210 00:19:31,934 --> 00:19:32,934 Det her er Anna. 211 00:19:33,667 --> 00:19:36,033 Anna, det er Adi, min bror. Dassler junior. 212 00:19:36,433 --> 00:19:38,000 Nyt og forbedret. 213 00:19:38,667 --> 00:19:41,233 Fornøjelse. - Vær venlig at hjælpe dig selv. 214 00:19:43,233 --> 00:19:45,233 Hvem er alle disse mennesker? -Jeg inviterede dem. 215 00:19:45,367 --> 00:19:46,367 Hvorfor? 216 00:19:46,467 --> 00:19:50,000 Bankmanden er her også. Det kan ikke skade for ham at se... 217 00:19:50,000 --> 00:19:52,400 hvor vigtige vi er. 218 00:19:53,133 --> 00:19:54,467 Hvordan kan du lide Anna? 219 00:19:57,633 --> 00:19:59,567 Kom nu en dans kan ikke skade. 220 00:20:01,533 --> 00:20:03,000 Må jeg stjæle bruden? 221 00:20:29,233 --> 00:20:31,200 OK, nu går vi! 222 00:20:39,600 --> 00:20:40,767 Hvad synes du? 223 00:20:41,166 --> 00:20:42,166 Utrolig. 224 00:20:46,266 --> 00:20:47,834 Jeg er en fodboldgud! 225 00:20:54,200 --> 00:20:57,600 Virkelig, utroligt. Du havde ret, hr. Dassler. 226 00:21:00,266 --> 00:21:04,734 De siger, du løb ind i problemer hos dit gamle firma, hr. Dassler. 227 00:21:07,066 --> 00:21:10,433 Jeg ved ikke hvad du taler om. 228 00:21:11,066 --> 00:21:12,867 Jeg hørte de smed dig ud. 229 00:21:14,166 --> 00:21:16,266 For ikke at følge ordrer... 230 00:21:17,233 --> 00:21:19,533 ...og træffe uautoriserede beslutninger... 231 00:21:21,967 --> 00:21:24,867 resulterer i store tab. - Det er løgn. 232 00:21:25,667 --> 00:21:28,834 De havde ikke en anelse. jeg forsøgte at redde et synkende skib! 233 00:21:31,066 --> 00:21:32,066 Det er noget pjat! 234 00:21:33,934 --> 00:21:34,934 Ren og skær nonsens! 235 00:21:48,066 --> 00:21:50,266 Okay, jeg er ked af det. Jeg fortalte dig ikke hele sandheden. 236 00:21:50,934 --> 00:21:51,934 Nej, du løj. 237 00:21:52,266 --> 00:21:53,266 Giv mig en pause. 238 00:21:53,333 --> 00:21:55,600 Du hørte ham, der var problemer. 239 00:21:55,967 --> 00:21:57,767 Problemerne stoppede aldrig. 240 00:21:58,033 --> 00:22:00,600 Så jeg prøvede at ændre det... 241 00:22:00,633 --> 00:22:03,467 ...men de ville ikke lade mig. 242 00:22:04,967 --> 00:22:06,967 Jeg er glad for, at det er slut. 243 00:22:07,867 --> 00:22:10,767 De kunne ikke se mit potentiale, og nu er de ked af det. 244 00:22:18,767 --> 00:22:22,333 Jeg spurgte dig, og du sagde ikke et ord. 245 00:22:22,467 --> 00:22:26,233 Jeg ville alligevel være gået. Det burde have været længe siden. 246 00:22:26,967 --> 00:22:29,367 Du og mig, vi bliver en succes. 247 00:22:33,567 --> 00:22:35,834 Banken vil ikke give os det lån. 248 00:22:36,166 --> 00:22:37,166 Skru dem fast. 249 00:22:38,066 --> 00:22:39,266 Vi starter i det små. 250 00:23:13,867 --> 00:23:16,400 Vi tager dem. - Fremragende valg. 251 00:23:39,834 --> 00:23:42,633 Mine herrer, tak for jeres opmærksomhed... 252 00:23:45,400 --> 00:23:46,400 Godmorgen, Alois. 253 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 Igen? 254 00:23:49,567 --> 00:23:50,567 Kom nu, Alois... 255 00:24:40,066 --> 00:24:42,800 Jeg er en pakker, jeg er på vej direkte dertil. 256 00:24:52,367 --> 00:24:53,367 Dassler? 257 00:24:55,000 --> 00:24:56,734 Vil du være med? 258 00:24:57,467 --> 00:24:58,467 Tænk over det. 259 00:25:05,166 --> 00:25:07,767 Skal vi virkelig ansætte i tider som disse? 260 00:25:07,867 --> 00:25:08,967 Det er bare det. 261 00:25:09,133 --> 00:25:11,033 Alle skyder - vi ansætter. 262 00:25:11,200 --> 00:25:15,200 Men jeg vil rigtig gerne forbedre skoen. - Fælles, de har det fint... 263 00:25:15,233 --> 00:25:18,233 Jeg solgte 273 par, vi er lige begyndt! 264 00:25:27,767 --> 00:25:29,934 Eller skal vi holde os til dem? 265 00:25:30,166 --> 00:25:33,367 De ansætter også, mens alle skyder... 266 00:26:01,367 --> 00:26:02,867 Materialet er for stift. 267 00:26:02,967 --> 00:26:06,367 Enhver blødere og den pigge vil ikke holde. 268 00:26:09,266 --> 00:26:11,400 Vi skal forstærke den forreste del. 269 00:26:11,467 --> 00:26:14,133 Adi det går ikke, med al respekt. 270 00:26:14,233 --> 00:26:17,600 Med sådan ekstra arbejde har vi kan ikke opfylde Rudis tal. 271 00:26:18,066 --> 00:26:19,066 Hvilke tal? 272 00:26:20,233 --> 00:26:21,600 Omsætning. 273 00:26:27,200 --> 00:26:29,133 Jeg er ligeglad med omsætning. 274 00:26:29,467 --> 00:26:33,000 Vi kan ikke lave dårligt arbejde pga af en eller anden form for omsætning. 275 00:26:48,233 --> 00:26:49,533 Jeg kan ikke tro det. 276 00:26:49,567 --> 00:26:51,967 Folk returnerer skoene... 277 00:26:51,967 --> 00:26:54,333 ...fordi de går fra hinanden. 278 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 Frokost! 279 00:27:01,467 --> 00:27:02,467 Allerede? 280 00:27:02,567 --> 00:27:04,233 Det er mit dæk. 281 00:27:09,033 --> 00:27:11,734 Du kan få det tilbage. Har lige taget et lille stykke. 282 00:27:14,934 --> 00:27:16,967 Endnu et tilbagekald. -Hvorfor? 283 00:27:17,000 --> 00:27:18,200 Vi har talt om det her. 284 00:27:18,734 --> 00:27:19,834 Vores sko er de bedste. 285 00:27:20,600 --> 00:27:22,533 For godt. -Atleter elsker dem. 286 00:27:22,734 --> 00:27:26,934 De sidste OL... - Skoene skal holde i årevis... 287 00:27:26,967 --> 00:27:28,166 ikke kun én race! 288 00:27:29,200 --> 00:27:30,767 Dine første modeller gik godt, men... 289 00:27:30,767 --> 00:27:32,633 ...de nye holder ikke. 290 00:27:33,000 --> 00:27:34,133 Det her kan ikke fortsætte. 291 00:27:35,166 --> 00:27:37,633 Adi, bare lav nogle til os normale sko der holder. 292 00:27:37,667 --> 00:27:39,667 Vi har ikke råd til dine eksperimenter. 293 00:27:39,734 --> 00:27:42,834 Du er så forfængelig og perfektionistisk, du er miste os den faste kunde. 294 00:27:42,934 --> 00:27:45,934 Stop med at tude! 295 00:28:54,667 --> 00:28:57,266 Er du ikke sneaker-freaken? 296 00:28:58,066 --> 00:28:59,800 Er det det, de kalder mig? 297 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Adolf Dassler. 298 00:29:02,033 --> 00:29:03,033 Käathe. 299 00:29:03,767 --> 00:29:04,767 Fornøjelse. 300 00:29:06,400 --> 00:29:09,867 Jeg går vel søen til dig da. 301 00:29:10,133 --> 00:29:11,200 Er du på flugt? 302 00:29:11,967 --> 00:29:13,967 Flygte...fra hvad? 303 00:29:14,533 --> 00:29:16,166 Fra det løb, der er i gang! 304 00:29:34,133 --> 00:29:37,433 Ikke dårligt. -Det kan du sige igen. 305 00:29:40,233 --> 00:29:42,767 De sidste OL vandt vi Sølv over 100m... 306 00:29:42,800 --> 00:29:48,000 ...bronze i maraton og Guldet i boksning. 307 00:29:48,834 --> 00:29:50,133 Det gjorde vores sko. 308 00:29:50,600 --> 00:29:51,600 Det er fantastisk. 309 00:29:52,633 --> 00:29:54,433 Ikke godt nok. -Virkelig? 310 00:29:55,967 --> 00:29:58,033 Med alle de medaljer? 311 00:30:00,734 --> 00:30:02,333 Jeg vil kun have guld. 312 00:30:16,133 --> 00:30:17,433 Perfekt pasform. 313 00:30:24,533 --> 00:30:27,033 Den sidste der betaler til isen. 314 00:30:39,400 --> 00:30:41,367 Rudi! Kom herover. 315 00:30:41,567 --> 00:30:43,400 Jeg vil have dig til at møde nogen! 316 00:30:44,467 --> 00:30:45,467 Kan ikke høre dig! 317 00:30:45,567 --> 00:30:47,800 Sig op, jeg kan ikke høre dig. 318 00:30:48,166 --> 00:30:50,133 Kom herover. 319 00:30:54,266 --> 00:30:55,400 Er du okay? 320 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Er du okay? 321 00:31:07,567 --> 00:31:10,000 Nej, jeg giftede mig med en galning! 322 00:31:10,166 --> 00:31:14,000 De fortæller dig det ikke hvor er disse ting ustabile! 323 00:31:14,800 --> 00:31:18,667 Friedl, Rudi - mød Käathe. 324 00:31:19,000 --> 00:31:22,266 Glad, jeg er Rudi, den store Dassler. 325 00:31:24,200 --> 00:31:25,967 Og det er min kone Friedl. 326 00:31:26,000 --> 00:31:27,200 Fornøjelse. 327 00:31:27,667 --> 00:31:29,266 Så nu er vi to. 328 00:31:29,400 --> 00:31:31,633 Jeg kan bruge noget kvindelig støtte. 329 00:32:25,333 --> 00:32:27,567 Alt i orden? -Sikker. 330 00:32:38,734 --> 00:32:39,967 Sikke en husbond, søster'. 331 00:32:42,767 --> 00:32:43,767 Prøv dem. 332 00:33:54,200 --> 00:33:55,266 Ekstra, ekstra! 333 00:33:55,400 --> 00:33:58,000 Hitler, den nye rigskansler! 334 00:33:58,433 --> 00:34:01,633 Nyheder fra Berlin! Hitlers nye rigskansler! 335 00:34:30,800 --> 00:34:33,600 Har jeg fortalt dig hvordan ser du smuk ud i dag? 336 00:34:33,767 --> 00:34:35,133 Nej. 337 00:34:37,133 --> 00:34:38,433 Du ser også godt ud. 338 00:34:40,200 --> 00:34:42,133 Men det ved du allerede... 339 00:34:43,233 --> 00:34:44,233 Kom nu! 340 00:34:50,800 --> 00:34:51,967 Hvilket syn. 341 00:34:52,633 --> 00:34:54,800 De har endda bragt sport på linje. 342 00:34:55,867 --> 00:35:00,000 Jeg er ikke sikker på, at det har meget at gøre med sport, men det er utroligt. 343 00:35:00,033 --> 00:35:03,433 Kald det hvad du kan lide. Så længe som de bærer vores sko! 344 00:35:11,200 --> 00:35:12,467 Hvor var I? 345 00:35:12,800 --> 00:35:14,033 Tjeneren venter. 346 00:35:15,667 --> 00:35:16,767 Hr. Reichscoach, sir. 347 00:35:17,000 --> 00:35:20,200 Må jeg introducere Rudolf og Adolf Dassler. 348 00:35:20,967 --> 00:35:23,767 Sneakersmagerne. - Som om jeg ikke vidste det... 349 00:35:24,367 --> 00:35:25,367 Heil Hitler. 350 00:35:25,467 --> 00:35:26,767 jeg har haft på dine sko i årevis. 351 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Damer... 352 00:35:29,367 --> 00:35:32,867 Jeg ville ønske, jeg havde haft et par tilbage ved OL 1912. 353 00:35:32,934 --> 00:35:36,967 Glad for at høre det. Min bror og jeg håber at gøre meget for tysk sport. 354 00:35:37,133 --> 00:35:39,266 Godt at vide. Vi forventer ikke mindre. 355 00:35:39,367 --> 00:35:40,734 Vi er forberedt og... 356 00:35:40,800 --> 00:35:43,567 vil indfri vores løfte. - Dejligt at vide. 357 00:35:43,633 --> 00:35:46,000 Hr. Reichscoach, sir. - Undskyld mig. 358 00:35:48,200 --> 00:35:49,800 OK. Jeg regner med dig. 359 00:35:53,333 --> 00:35:55,467 Hvilket løfte? 360 00:35:55,600 --> 00:35:57,967 Gerber sagde han ville hjælpe os... 361 00:35:58,033 --> 00:36:00,800 med hvad jeg har altid drømt om. 362 00:36:02,166 --> 00:36:03,667 Gerber, af alle mennesker. 363 00:36:04,000 --> 00:36:07,033 Hvorfor ikke? Vi mangler bare for at vise, hvad vi har i os. 364 00:36:14,333 --> 00:36:15,834 Er du okay, Friedl? 365 00:36:18,567 --> 00:36:22,000 Jeg ønsker nogle gange vores mænd var ikke helt så succesfulde. 366 00:36:22,533 --> 00:36:23,734 Hvad mener du? 367 00:36:23,834 --> 00:36:26,233 Fortjener de det ikke? - Selvfølgelig gør de det. 368 00:36:26,433 --> 00:36:28,400 Ingen fortjener det mere. 369 00:36:31,166 --> 00:36:34,400 Det er bare det, at Adi og jeg ikke gør se meget til hinanden. 370 00:36:34,867 --> 00:36:37,533 Adi er i hvert fald hjemme på fabrikken. 371 00:36:37,567 --> 00:36:40,633 Rudi er altid på rejse og gået natten over. 372 00:36:42,567 --> 00:36:46,633 Du kan arbejde for virksomheden. På den måde ville du komme til at se ham mere. 373 00:37:11,000 --> 00:37:12,000 Hej. 374 00:37:14,567 --> 00:37:15,567 Godmorgen. 375 00:37:23,200 --> 00:37:24,200 Kom ind. 376 00:37:24,667 --> 00:37:26,367 Godmorgen. -Hej. 377 00:37:26,367 --> 00:37:28,467 Käathe, hvordan kan jeg hjælpe dig? 378 00:37:28,734 --> 00:37:29,734 Adi er her ikke? 379 00:37:29,767 --> 00:37:31,767 Han ville gerne være her på min første dag. 380 00:37:31,800 --> 00:37:33,333 Din første dag? -Ja. 381 00:37:33,934 --> 00:37:36,400 med os? Dassler Brothers Shoe Factory? 382 00:37:36,433 --> 00:37:37,867 Han fortalte dig det ikke? 383 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 Nej. 384 00:37:42,433 --> 00:37:44,467 Du kunne have spurgt mig, Adi. 385 00:37:44,567 --> 00:37:47,734 Hvorfor? Käathe er dygtig. - Nå, i så fald... 386 00:37:47,734 --> 00:37:51,367 Erika vil få dig på plads. Først skal du se dette... 387 00:37:51,400 --> 00:37:54,200 Du husker helt sikkert vores aftale i banken. 388 00:37:54,600 --> 00:37:56,433 Ja, banken... 389 00:37:56,934 --> 00:37:57,934 Rudi, jeg... 390 00:37:58,834 --> 00:38:02,800 ...Jeg har et møde om nye profiler og punch presser. 391 00:38:03,367 --> 00:38:06,367 Uddelegere det. Det er det vigtigste aftale vi nogensinde har haft. 392 00:38:06,667 --> 00:38:09,133 Du ved, jeg ikke er god ved den slags. 393 00:38:11,266 --> 00:38:12,567 Jeg kunne komme med. 394 00:38:12,800 --> 00:38:13,800 Du? 395 00:38:16,333 --> 00:38:17,333 Hvorfor ikke? 396 00:38:17,433 --> 00:38:19,133 Der er for meget på spil! 397 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Det er bare det. 398 00:38:25,834 --> 00:38:26,834 Jeg kan gøre det her. 399 00:38:42,233 --> 00:38:43,233 Held og lykke! 400 00:38:43,266 --> 00:38:44,400 Kom tilbage om lidt. 401 00:38:51,467 --> 00:38:53,567 Hvor skal far hen med Käathe? 402 00:38:59,633 --> 00:39:01,233 De vil blive så overraskede! 403 00:39:04,834 --> 00:39:07,200 Adi! - Lille fyr! 404 00:39:08,233 --> 00:39:09,233 Tag rattet. 405 00:39:10,233 --> 00:39:11,233 Lille fyr... 406 00:39:12,000 --> 00:39:13,667 Vi fik lånet! -Hvad? 407 00:39:14,467 --> 00:39:18,033 De gav os lånet! -De gav os det forbandede lån! 408 00:39:30,133 --> 00:39:31,767 Vi er de største!! 409 00:39:35,800 --> 00:39:38,333 Det kunne du i hvert fald vent til vi er hjemme. 410 00:39:38,834 --> 00:39:41,033 Hvordan skal jeg at koncentrere sig? 411 00:39:45,266 --> 00:39:46,266 Friedl! 412 00:39:47,633 --> 00:39:49,133 Vi fik lånet! 413 00:39:49,767 --> 00:39:52,433 De gav os lånet, hele beløbet. 414 00:39:52,533 --> 00:39:56,867 Du skulle have set Käathe, viklede dem om hendes finger. 415 00:39:56,967 --> 00:39:57,967 Hendes lille. 416 00:39:58,000 --> 00:40:00,066 Vi tog champagne med. Kom og vær med. 417 00:40:00,266 --> 00:40:02,266 Kan du tage nogle briller? 418 00:40:08,867 --> 00:40:10,166 Skubbe! Træk ikke... 419 00:40:10,734 --> 00:40:12,867 Er det første gang åbner du en flaske? 420 00:40:17,633 --> 00:40:19,333 Og hvem skulle have troet... 421 00:40:19,467 --> 00:40:23,967 ...at vores Dassler brødre, efter en rocky start for 10 år siden... 422 00:40:24,467 --> 00:40:28,467 ... ville være byens største arbejdsgiver. 423 00:40:29,066 --> 00:40:32,934 Mange husker måske hvordan det hele begyndte dengang... 424 00:40:33,200 --> 00:40:34,667 ...i Adis lille værksted. 425 00:40:35,166 --> 00:40:37,867 Og nogle af os grinede af dem. 426 00:40:38,834 --> 00:40:41,333 Bor I alle deroppe nu? - Vi flytter stadig ind... 427 00:40:41,600 --> 00:40:43,233 ...men det bliver fantastisk. 428 00:40:44,033 --> 00:40:47,834 Jeg ville finde det for proppet. Men I ser ud til at klare jer alle sammen. 429 00:40:48,667 --> 00:40:51,667 Huset er stort nok. Vi har alle vores eget gulv. 430 00:40:52,667 --> 00:40:56,333 Hjælp mig med at byde vores Reichscoach velkommen: 431 00:40:56,600 --> 00:40:58,400 Josef Waitzer. 432 00:41:04,467 --> 00:41:05,467 Tak. 433 00:41:07,767 --> 00:41:10,266 Det hele er blevet sagt, kun så meget: 434 00:41:12,066 --> 00:41:13,233 Det er en ære... 435 00:41:13,433 --> 00:41:17,667 ...for at åbne det vigtigste vort fædrelands skofabrik. 436 00:41:31,600 --> 00:41:34,233 Efter trænerens eksempel Jeg vil også holde det kort. 437 00:41:35,033 --> 00:41:37,233 Jeg erklærer buffeten for åben. Nyde! 438 00:41:38,567 --> 00:41:42,233 Tillykke, mine herrer. Det er en stor præstation. 439 00:41:42,266 --> 00:41:44,834 Det er kun begyndelsen. - Godt tænkt. 440 00:41:44,867 --> 00:41:47,867 Vi hader grænser. Vores ideer vores store, frie, ulænkede. 441 00:41:48,533 --> 00:41:51,000 Mine herrer, et billede for papirerne, tak. 442 00:41:56,633 --> 00:41:59,367 Tak. Nu kun brødrene. 443 00:42:04,567 --> 00:42:05,567 Tak. 444 00:42:09,967 --> 00:42:11,767 Meget imponerende, mine herrer. 445 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Jeg er virkelig imponeret. 446 00:42:14,967 --> 00:42:17,467 Jeg sætter pris på den private tur. - Det er en fornøjelse. 447 00:42:17,633 --> 00:42:19,367 Hvor mange par har du lave om året? 448 00:42:19,667 --> 00:42:21,834 Vi sigter efter 200.000 par. 449 00:42:22,133 --> 00:42:27,633 200.000! At tro det hele startede i det lille værksted... 450 00:42:28,600 --> 00:42:29,800 Imponerende. 451 00:42:32,400 --> 00:42:35,467 Der er noget, du måske kunne lide. - Jeg er nysgerrig. 452 00:42:36,734 --> 00:42:38,600 Måske tager damerne et skridt tilbage her. 453 00:42:39,567 --> 00:42:40,567 Hvorfor skulle vi? 454 00:42:41,166 --> 00:42:42,800 Mænds forretning. 455 00:42:43,533 --> 00:42:45,367 Træd tilbage, hvis du ønsker det. 456 00:42:48,633 --> 00:42:52,800 Vi byggede dette til testformål. -Imponerende. 457 00:42:54,133 --> 00:42:57,934 Åh, indrøm bare, at du byggede det til dine egne private træningssessioner. 458 00:42:58,200 --> 00:42:59,667 Så du dyrker selv sport? 459 00:43:00,200 --> 00:43:01,333 Det er hans virkelige passion. 460 00:43:01,467 --> 00:43:02,934 Hvilke former for sport? 461 00:43:04,133 --> 00:43:05,533 Lidt af det hele... 462 00:43:05,734 --> 00:43:07,533 Fodbold, løb, svømning. 463 00:43:07,834 --> 00:43:09,400 Hvad med en lille konkurrence? 464 00:43:10,233 --> 00:43:12,200 Käathe, det tror jeg ikke Reichscoach... 465 00:43:12,400 --> 00:43:13,233 Men hvorfor ikke? 466 00:43:13,667 --> 00:43:15,533 Jeg nyder enhver chance for at træne. 467 00:43:16,133 --> 00:43:18,667 Jeg kommer ikke til det så meget, som jeg gerne vil. 468 00:43:19,133 --> 00:43:20,133 Aflever den. 469 00:43:29,867 --> 00:43:31,266 Mine herrer, hvis du vil. 470 00:43:34,767 --> 00:43:35,767 1... 471 00:43:36,400 --> 00:43:37,400 ...2... 472 00:43:38,433 --> 00:43:39,433 ...3... 473 00:43:40,233 --> 00:43:41,233 ...4... 474 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 ...15... 475 00:43:43,934 --> 00:43:44,934 Ingen opgivelse! 476 00:43:46,800 --> 00:43:47,800 ...18... 477 00:43:49,867 --> 00:43:51,734 ...19. 478 00:43:54,166 --> 00:43:55,000 Min respekt. 479 00:43:55,400 --> 00:43:56,467 En sand mester. 480 00:43:57,233 --> 00:44:02,000 20 år siden, på Stockholm OL, jeg var i bedre form. 481 00:44:05,734 --> 00:44:08,433 Jeg lavede reservationer på "Black Eagle" i Nürnberg til senere... 482 00:44:08,934 --> 00:44:11,433 den bedste restaurant i området. Jeg foreslår, at vi tager min bil. 483 00:44:11,834 --> 00:44:12,834 Lyder fantastisk. 484 00:44:13,233 --> 00:44:14,433 For at være ærlig... 485 00:44:16,233 --> 00:44:18,667 ...Jeg finder det sted lidt stift. -Stiv? 486 00:44:19,400 --> 00:44:21,667 Med alt det..."Fru" og "Sir". 487 00:44:21,967 --> 00:44:24,033 Som det skal i en god restaurant. 488 00:44:24,767 --> 00:44:26,667 Det ser du ud til at have noget andet i tankerne. 489 00:44:27,667 --> 00:44:30,467 Nå, hvis du gerne vil gribe den mulighed for mere motion... 490 00:44:30,934 --> 00:44:34,667 Og vi kunne forberede noget til middag hos os. 491 00:44:35,567 --> 00:44:38,767 Vi ville have noget ekstraudstyr, Hr. Reichscoach, sir. 492 00:44:40,533 --> 00:44:41,400 God idé. 493 00:44:41,633 --> 00:44:44,266 Åh, og ikke mere af det "Mr. Reichscoach", tak. 494 00:45:10,133 --> 00:45:12,567 Langt om længe kommer sporten til sin ret. 495 00:45:13,433 --> 00:45:16,934 Alle de år uden støtte. 496 00:45:17,333 --> 00:45:19,667 Vi skulle til OL... 497 00:45:20,533 --> 00:45:22,533 ...som en flok efterladte. 498 00:45:22,600 --> 00:45:27,000 Alle organisationer gjorde deres egne ting. Fælles, socialister, jøder... 499 00:45:27,133 --> 00:45:30,333 Cooptation ændrede alt det. Kun ét forbund, men... 500 00:45:30,767 --> 00:45:32,467 så meget desto stærkere. 501 00:45:34,266 --> 00:45:37,633 Vi forlader de jødiske forbund alene indtil OL. 502 00:45:37,667 --> 00:45:39,934 Derefter er det kun militær etik. 503 00:45:41,400 --> 00:45:42,400 Heil Hitler. 504 00:45:47,367 --> 00:45:48,967 Heil Hitler. 505 00:46:03,233 --> 00:46:04,567 noget kaffe? -Ja. 506 00:46:05,734 --> 00:46:08,667 Du gjorde det rigtig godt i går aftes. 507 00:46:09,133 --> 00:46:10,133 Tak. 508 00:46:15,600 --> 00:46:18,133 Jeg tror ikke, Waitzer er en god idé. 509 00:46:19,567 --> 00:46:22,367 For dem er sport ingenting men en boot camp... 510 00:46:22,367 --> 00:46:25,033 Det er ikke engang sport længere, det er "Physical Enhancement". 511 00:46:26,567 --> 00:46:28,200 Sådan har det altid været. 512 00:46:28,467 --> 00:46:31,033 Under kejseren, i det antikke Grækenland... 513 00:46:31,066 --> 00:46:32,533 Hvad bekymrer vi os om politik? 514 00:46:32,567 --> 00:46:35,367 Vi laver sneakers. - Sko til fysisk forbedring. 515 00:46:45,867 --> 00:46:46,867 Adi... 516 00:46:50,200 --> 00:46:53,266 kunne du måske lave nogle rigtig små sneakers? 517 00:46:53,967 --> 00:46:55,567 Lille? Ja, hvor lille? 518 00:46:56,667 --> 00:46:57,934 Sådan cirka? 519 00:47:03,667 --> 00:47:04,667 For hvem? 520 00:47:05,533 --> 00:47:06,533 For os. 521 00:47:11,200 --> 00:47:12,200 Käathe... 522 00:47:16,200 --> 00:47:19,066 Det er...jeg ved ikke hvad jeg skal sige. 523 00:47:20,033 --> 00:47:22,367 Når?! - Du skal have lidt tålmodighed... 524 00:47:22,433 --> 00:47:25,967 Tålmodighed er mit mellemnavn. -Og jeg stopper ikke med at arbejde. 525 00:47:26,000 --> 00:47:29,133 Jeg vil lave mig selv nyttigt for virksomheden. 526 00:47:30,000 --> 00:47:31,000 Jeg elsker dig. 527 00:47:33,166 --> 00:47:34,166 Rudi! 528 00:47:42,600 --> 00:47:46,033 Du skal høre dette først: Käathe er gravid. 529 00:47:47,367 --> 00:47:49,533 Hvad er det? Er du ikke glad for os? 530 00:47:49,800 --> 00:47:53,266 Vi er selvfølgelig glade for dig. Tillykke! 531 00:47:55,433 --> 00:47:56,533 Tillykke. 532 00:47:59,767 --> 00:48:00,767 Tak. 533 00:48:01,934 --> 00:48:03,066 Jeg er glad på din vegne. 534 00:48:04,033 --> 00:48:06,333 Sid, sid. Jeg henter en stol. 535 00:48:33,166 --> 00:48:34,433 Jeg er nødt til at gå. 536 00:48:35,734 --> 00:48:37,333 Vil du have en tur? 537 00:48:38,400 --> 00:48:39,433 Nej. 538 00:48:40,734 --> 00:48:41,934 Tak 539 00:48:47,233 --> 00:48:48,667 Bare for at være klar. 540 00:48:49,133 --> 00:48:51,266 Jeg er ikke en af ​​dine bimbos. 541 00:48:52,166 --> 00:48:53,166 Jeg ved det. 542 00:48:54,633 --> 00:48:55,633 God. 543 00:49:25,734 --> 00:49:28,533 Du tror måske jeg er dum, men det er jeg ikke. 544 00:49:28,567 --> 00:49:31,133 Jeg ved, hvad der foregår mellem Rudi og dig. 545 00:49:31,266 --> 00:49:34,567 Hvad taler du om? - Stop med at lade som om. 546 00:49:34,600 --> 00:49:36,200 Jeg har haft det. 547 00:49:36,400 --> 00:49:37,867 Du er virkelig blåøjet. 548 00:49:38,467 --> 00:49:42,367 I årevis har han spillet dig og du gør ikke noget. 549 00:49:42,633 --> 00:49:45,200 Nu vil du starte en krig med mig? 550 00:49:45,367 --> 00:49:47,800 Du kaldte det krig, ikke mig. 551 00:49:48,633 --> 00:49:50,033 Kom nu, Friedl... 552 00:49:50,533 --> 00:49:54,433 ...ikke bebrejde andre for ikke holder op for dig selv. 553 00:49:55,133 --> 00:49:58,000 Du vidste altid hvad en slags fyr han var. 554 00:50:02,367 --> 00:50:06,233 Enten forlader du ham, eller du leger med... 555 00:50:15,066 --> 00:50:17,800 Jeg beundrer dig. jeg kunne ikke håndtere det. 556 00:50:18,367 --> 00:50:19,834 Hvad? -Adi. 557 00:50:20,400 --> 00:50:22,834 Han lader alle vide din succes er hans eneste. 558 00:50:24,000 --> 00:50:25,867 Det er altid "Adis sko"... 559 00:50:26,433 --> 00:50:28,867 Han hygger sig med alle de atleter. 560 00:50:29,033 --> 00:50:32,033 Hans sko, hans medaljer, som om han gjorde det helt alene. 561 00:50:32,633 --> 00:50:34,433 Vi kan ikke fortælle folk, hvad de skal tænke. 562 00:50:36,533 --> 00:50:40,400 I sidste ende vil Adi og Käathe overtage virksomheden... 563 00:50:40,400 --> 00:50:43,934 ...efterlader dig tomhændet. Hvis jeg var dig... 564 00:50:47,066 --> 00:50:49,233 Stik ikke næsen ind ting, der ikke vedrører dig. 565 00:51:10,033 --> 00:51:10,967 Ingen! 566 00:51:11,867 --> 00:51:13,000 Hvad mener du, "Nej"? 567 00:51:13,233 --> 00:51:17,033 Det er forkert at sælge det nye model billig bare for omsætning. 568 00:51:17,567 --> 00:51:20,667 Tværtimod. Det burde koste mere end konkurrenternes. 569 00:51:21,266 --> 00:51:23,567 Adi, dine sko er de bedste. Det skal folk indse. 570 00:51:23,934 --> 00:51:26,934 Super, I ved det alle sammen hvordan man sælger "Adis sko". 571 00:51:27,266 --> 00:51:30,333 Hvad Käathe sagde giver dog mening. 572 00:51:30,467 --> 00:51:33,433 Fordi det smigrer dig. 573 00:51:33,467 --> 00:51:35,633 Hvad godt er bedst sko hvis ingen ved det. 574 00:51:35,934 --> 00:51:39,000 Hvert par solgt er reklame for os. 575 00:51:39,467 --> 00:51:41,400 Jeg har ikke tid til det her barns ting. 576 00:51:45,233 --> 00:51:49,066 Jeg vil ikke have en skomager datter underviser mig! 577 00:51:50,734 --> 00:51:53,967 Stop med at blande dig i vores forretning. Du er kontorist. Ikke mere. 578 00:52:02,200 --> 00:52:04,266 Hjælp mig med disse? 579 00:52:18,567 --> 00:52:22,333 Luz Long. Talte til ham. Han vil bære vores sko i OL... 580 00:52:22,400 --> 00:52:23,600 Elfriede Korn også. 581 00:52:23,633 --> 00:52:24,667 Aldrig... 582 00:52:26,533 --> 00:52:28,767 ...det vil du aldrig mere tale sådan til min kone. 583 00:52:30,166 --> 00:52:31,367 Aldrig igen! 584 00:52:34,967 --> 00:52:36,333 Jesse Owens. 585 00:52:36,367 --> 00:52:38,233 Jeg vil have Jesse Owens, han er den stigende stjerne. 586 00:52:38,667 --> 00:52:40,266 Vi kan ikke sætte en Negro i vores sko. 587 00:52:40,433 --> 00:52:43,667 Selvfølgelig kan vi det. Han er den bedste. - Det ville true vores forretning... 588 00:52:43,667 --> 00:52:46,000 ...med nationalsocialisterne. Vi støtter tyskerne. 589 00:52:46,066 --> 00:52:48,433 Jeg er ligeglad med nazisterne. Det handler om de bedste atleter. 590 00:52:48,533 --> 00:52:51,400 Negro eller ej, jeg er ligeglad. Jeg vil have Owens! 591 00:52:51,400 --> 00:52:54,266 Det handler ikke om, hvad du vil! 592 00:52:56,033 --> 00:52:57,333 Ikke denne gang! 593 00:53:00,333 --> 00:53:02,266 Hvad mener du, "ikke denne gang"? 594 00:53:02,333 --> 00:53:04,066 Det eneste, jeg nogensinde tænker på, er, hvad du vil. 595 00:53:04,133 --> 00:53:06,967 Driller med din sko dag ind, dag ud, 596 00:53:07,000 --> 00:53:10,233 ...og fortæller alle vores succes er kun takket være dig! 597 00:53:15,200 --> 00:53:18,467 Jeg mødes med tyske atleter og tyske trænere! 598 00:55:01,233 --> 00:55:06,433 'Owens går foran. Negerens dyrestyrke... 599 00:55:06,467 --> 00:55:13,400 kan ikke matches. Hans poter knuger sit fjerde guld. 600 00:55:15,333 --> 00:55:16,467 Hvad er det her? 601 00:55:16,533 --> 00:55:18,834 Telegram fra Waitzer. Han lykønsker dig. 602 00:55:20,367 --> 00:55:22,000 Han er rasende på dig... 603 00:55:22,033 --> 00:55:23,767 og nazisterne mod ham for ikke at forhindre det. 604 00:55:25,133 --> 00:55:26,400 Armin, nedenunder. 605 00:55:26,533 --> 00:55:30,934 ...Goebbels understreger det tyske medaljevindernes overlegenhed... 606 00:55:31,166 --> 00:55:34,467 Det gjorde de nok ikke engang læg mærke til, at han vandt i Dassler-sko. 607 00:55:34,467 --> 00:55:35,633 Hvor naiv kan man være?! 608 00:55:36,734 --> 00:55:39,834 Det vil sprede sig som en steppebrand en neger vandt i vores sko. 609 00:55:40,433 --> 00:55:42,233 Vores, ikke din, selvom du ikke er enig. 610 00:55:42,600 --> 00:55:43,867 Stop med at nedladende mig! 611 00:55:44,867 --> 00:55:46,867 De er mine sko. Jeg skabte dem... 612 00:55:46,967 --> 00:55:48,834 med mine egne hænder. 613 00:55:48,934 --> 00:55:50,367 Og du er verdens centrum. 614 00:55:51,166 --> 00:55:55,066 Jeg arbejdede min røv til øge vores salg til 200.000. 615 00:55:55,533 --> 00:55:56,734 Jeg gemmer mig ikke i mit værksted... 616 00:55:56,734 --> 00:56:01,200 gnave ounces læder af. Jeg går ud og sælger dem! 617 00:56:01,533 --> 00:56:03,600 200.000 par, Adi! 618 00:56:04,433 --> 00:56:06,967 Ikke en eneste til den neger. 619 00:56:11,867 --> 00:56:14,367 200.000 par... 620 00:56:14,967 --> 00:56:16,633 af mine sko. 621 00:56:22,333 --> 00:56:24,600 Gå aldrig bag min ryg igen. 622 00:56:45,133 --> 00:56:49,066 Alle rekrutter til stede? -Ingen. Der kommer otte mere. 623 00:56:52,467 --> 00:56:56,433 'I aften angreb Polen os på egen jord... 624 00:56:56,667 --> 00:57:00,800 med deres officielle væbnede styrker. 625 00:57:02,400 --> 00:57:06,333 Vi er vendt tilbage brand siden 05.45. 626 00:57:09,233 --> 00:57:11,433 Krigen er her. 627 00:57:13,400 --> 00:57:16,533 'Fra nu af betaler vi tilbage bomber med bomber.' 628 00:57:25,633 --> 00:57:27,166 Total nedlukning. 629 00:57:27,367 --> 00:57:30,000 De vil lukke ned hele fabrikken. 630 00:57:30,200 --> 00:57:32,166 Umulig. 631 00:57:33,133 --> 00:57:35,433 Vi går til ministeriet og rydde op i det. 632 00:57:35,734 --> 00:57:36,734 Til Waitzer? 633 00:57:37,166 --> 00:57:39,367 Waitzer kan ikke hjælpe os. De fyrede ham. 634 00:57:43,400 --> 00:57:47,800 Vi er alle så taknemmelige for dig, for at vinde alle disse medaljer. 635 00:58:15,333 --> 00:58:16,633 Der er ikke noget, jeg kan gøre. 636 00:58:17,000 --> 00:58:18,367 Men hvorfor nedlukningen? 637 00:58:18,834 --> 00:58:21,133 Som ingen har brug for sneakers længere? 638 00:58:21,433 --> 00:58:22,266 Vi er i krig. 639 00:58:22,600 --> 00:58:23,467 Nøjagtig. 640 00:58:23,867 --> 00:58:26,000 Rekrutter har brug for uddannelse... 641 00:58:26,333 --> 00:58:27,467 Rekrutter uddannelse... 642 00:58:27,767 --> 00:58:29,133 er ikke din sag. 643 00:58:30,967 --> 00:58:32,133 Selvfølgelig. Jeg undskylder. 644 00:58:32,734 --> 00:58:36,834 Du var på tæt hold med Tjener, men tiderne har ændret sig. 645 00:58:37,467 --> 00:58:39,433 Du er enten med os, eller du er ude. 646 00:58:39,867 --> 00:58:42,266 Der er andre skomagere omkring... 647 00:58:42,600 --> 00:58:45,433 som ikke hjælper en neger med at lave vi ser dårligt ud på verdensscenen. 648 00:58:46,233 --> 00:58:49,533 Du lavede endda reklametavler med ham. 649 00:58:52,867 --> 00:58:56,433 Formålet med sport er at fremme den ariske race, intet andet. 650 00:58:59,200 --> 00:59:01,433 Hvis du ikke er med os, er du ude. Ligesom jøderne. 651 00:59:02,867 --> 00:59:03,967 Har jeg gjort mig klart? 652 00:59:04,567 --> 00:59:07,667 Vi har arbejdet med Fest i årevis. 653 00:59:08,233 --> 00:59:10,967 Alle de ting, vi udviklede sammen til fælles gavn. 654 00:59:12,266 --> 00:59:14,734 Det du har brug for, producerer vi. 655 00:59:15,800 --> 00:59:17,200 Raketkastere. 656 00:59:20,467 --> 00:59:23,000 Jeg beder dig, lad være ødelægge vores virksomhed. 657 00:59:23,800 --> 00:59:26,333 Efter krigen vil vi gerne at slå rekorder igen. 658 00:59:27,367 --> 00:59:28,367 Sammen. 659 00:59:32,633 --> 00:59:34,233 Krigen vil selvfølgelig ikke tage lang tid. 660 00:59:35,433 --> 00:59:38,166 Alligevel har vi brug for alle hænder til strategisk produktion. 661 00:59:45,867 --> 00:59:48,033 6000 par om måneden, ikke mere. 662 00:59:55,667 --> 00:59:57,967 Hvis de lukker os ned, gør de det send vores mænd til fronten. 663 00:59:58,166 --> 01:00:00,133 Det er hvad 6000 par betyder i hvert fald for os. 664 01:00:00,367 --> 01:00:03,266 Velkommen til "strategisk produktion": militærstøvler. 665 01:00:03,800 --> 01:00:04,633 Snu ham. 666 01:00:05,166 --> 01:00:07,000 Det her handler ikke om dig! 667 01:00:07,367 --> 01:00:09,633 Hvis vi begynder at lave noget gammelt lort, vi kunne lige så godt... 668 01:00:09,867 --> 01:00:12,967 lukke ned. Det gør vi sneakers - bedre end nogen anden. 669 01:00:13,767 --> 01:00:16,567 Hørte du ham? De sender os til Dachau! 670 01:00:17,633 --> 01:00:20,567 Det her handler ikke længere om at være den bedste. Det handler om overlevelse. 671 01:00:20,867 --> 01:00:22,734 Så det handler om at være den bedste. 672 01:01:26,033 --> 01:01:27,000 Hvordan går det? 673 01:01:27,233 --> 01:01:30,066 Færdig. Bare nogle problemer med sålen. 674 01:01:31,400 --> 01:01:32,834 Væn dig til det. 675 01:01:35,200 --> 01:01:37,433 Godt arbejde. Giv dem en finale polere og bringe dem op. 676 01:01:38,033 --> 01:01:40,133 De går til ministeriet først. 677 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 En gang lyser de grønt for os vi omstrukturerer produktionen. 678 01:01:48,967 --> 01:01:50,967 Jeg træffer beslutningerne her omkring! 679 01:01:51,233 --> 01:01:53,367 Nøjagtig! -Men det vil jeg ikke. 680 01:01:55,033 --> 01:01:56,533 Hej, lad hende være i fred. 681 01:01:56,767 --> 01:01:57,600 Gå tabt! 682 01:01:57,834 --> 01:01:59,333 Stop med at spille hårdt at få. 683 01:02:01,066 --> 01:02:02,200 Selvfølgelig vil jeg fare vild. 684 01:02:03,166 --> 01:02:04,166 Med hende! 685 01:02:06,400 --> 01:02:08,066 Jeg sagde, tag en vandretur. 686 01:02:10,166 --> 01:02:11,166 Åh! 687 01:02:15,333 --> 01:02:16,533 Du har lige lavet en stor fejl. 688 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 Vi får se. 689 01:02:23,834 --> 01:02:25,333 Karl. 690 01:02:25,800 --> 01:02:27,834 Chefen vil gerne se dig. 691 01:02:28,734 --> 01:02:29,767 Adolf? 692 01:02:30,133 --> 01:02:31,133 Rudolf. 693 01:02:36,333 --> 01:02:38,934 Jeg er ked af det Karl men Jeg er nødt til at lade dig gå. 694 01:02:39,233 --> 01:02:40,233 Jeg er fyret? 695 01:02:40,433 --> 01:02:44,433 Partiet smed dig ud. Jeg har ikke noget valg. 696 01:02:44,667 --> 01:02:46,133 Rudi, din bror sagde... 697 01:02:46,333 --> 01:02:48,233 Uanset hvad han sagde er irrelevant. 698 01:02:50,467 --> 01:02:51,600 Hvad er det? 699 01:02:51,867 --> 01:02:53,467 Det ville jeg spørge dig om. 700 01:02:53,734 --> 01:02:56,367 Du ved, vi ikke kan beholde ham om bord længere. 701 01:02:56,633 --> 01:02:57,533 Selvfølgelig kan vi det. 702 01:02:57,767 --> 01:03:00,033 Vi bestemmer, hvem der arbejder for os, ikke partiet. 703 01:03:00,367 --> 01:03:03,033 Nej, det gør jeg. Personale er min afdeling. 704 01:03:03,233 --> 01:03:05,667 Rudi... - Det hele hænger i en tråd. 705 01:03:06,367 --> 01:03:09,367 Det sagde du selv om folket. 706 01:03:09,867 --> 01:03:11,667 Karl var vores allerførste medarbejder. 707 01:03:11,934 --> 01:03:15,033 Og nu udsætter han alle for fare. -Ved at vise samvittighed og mod. 708 01:03:15,333 --> 01:03:16,567 Åh stop det. 709 01:03:17,800 --> 01:03:20,433 Du har lige hyret det kvinde og hendes far... 710 01:03:20,633 --> 01:03:23,800 Jeg holdt ham væk fra forsiden. - Han er kommunist. 711 01:03:24,367 --> 01:03:28,166 De giver os ynkelige 6000, et forkert træk, og det er slut! 712 01:03:28,400 --> 01:03:30,967 Jeg vil ikke lade dem lukke os ned. 713 01:03:33,567 --> 01:03:36,433 Hvis de vil lukke os ned, vil de. 714 01:03:39,333 --> 01:03:41,000 Jeg vil ikke lade dig ødelægge os. 715 01:03:42,467 --> 01:03:45,600 Og jeg vil ikke tabe mine mænd til fronten. 716 01:03:46,266 --> 01:03:47,600 Karl, kom på arbejde. 717 01:03:48,934 --> 01:03:50,367 Kom på arbejde! 718 01:03:54,166 --> 01:03:56,467 Produktion er min afdeling. 719 01:04:10,567 --> 01:04:12,367 Der kom en pakke til dig. 720 01:04:38,333 --> 01:04:42,667 "... støvler møder hverken vores tekniske standarder eller kvalitetsstandarder." 721 01:05:16,967 --> 01:05:18,400 UDKAST TIL MEDDELELSE 722 01:05:18,433 --> 01:05:19,633 De er kun børn! 723 01:05:19,667 --> 01:05:21,800 De kan ikke sende børn i krig! 724 01:05:22,467 --> 01:05:23,834 Jeg forstår det bare ikke! 725 01:05:26,633 --> 01:05:27,600 Adi? 726 01:05:30,600 --> 01:05:32,433 Vi kan ikke lade drengene gå foran. 727 01:05:35,333 --> 01:05:36,800 Du skal ansætte dem. 728 01:05:38,400 --> 01:05:40,333 De er dine nevøer. 729 01:05:41,667 --> 01:05:43,033 Det ved jeg. 730 01:05:46,934 --> 01:05:48,233 Venligst, Adi. 731 01:05:50,667 --> 01:05:55,033 Vi skal beskytte drengene. -De opfylder udkastkravene! 732 01:05:55,400 --> 01:05:58,333 Hvad er der i vejen med dig? De er familie. 733 01:05:58,600 --> 01:06:00,266 Det vil være slut... 734 01:06:06,367 --> 01:06:08,967 så snart du får din march også ordrer. vi kan lukke ned. 735 01:06:15,367 --> 01:06:18,433 UDKAST TIL MEDDELELSE 736 01:06:24,934 --> 01:06:25,934 Jeg er blevet udsat. 737 01:06:27,800 --> 01:06:28,800 Hvad? 738 01:06:31,367 --> 01:06:33,800 De gav mig en 'uundværlig' vurdering. 739 01:06:34,533 --> 01:06:37,567 Hvorfor er du uundværlig, og ikke mig? 740 01:06:37,800 --> 01:06:39,066 For helvede hvis jeg ved det... 741 01:06:39,800 --> 01:06:41,800 Fik du det til at ske? 742 01:06:42,233 --> 01:06:44,734 Det er absurd. 743 01:06:45,233 --> 01:06:47,166 Ja, de har udsat mig. 744 01:06:47,834 --> 01:06:50,133 Måske vil de hellere beholde en der kan lave sko... 745 01:06:50,367 --> 01:06:52,166 ...end nogen der kun sælger dem! 746 01:06:52,367 --> 01:06:55,133 Det har du været klar over i årevis. Og nu kan du endelig... 747 01:06:55,400 --> 01:06:57,200 sidestille mig for altid. 748 01:06:59,834 --> 01:07:01,333 Tror du, jeg ville gøre det? 749 01:07:02,800 --> 01:07:06,667 Dine nevøer du ville redde, men ikke din egen bror. 750 01:07:09,600 --> 01:07:13,834 Jeg vil anmode om en nedlukning, så du kan ikke gemme dig bag firmaet. 751 01:07:17,567 --> 01:07:20,667 Så er det afsted til også for dig, Adi. 752 01:07:38,367 --> 01:07:39,834 Pas på dig selv. 753 01:07:40,934 --> 01:07:41,934 Vær forsigtig. 754 01:07:44,667 --> 01:07:47,767 Pas på dig selv. Og for din bror. 755 01:08:05,233 --> 01:08:08,633 Pas på dig selv, og din mor også. 756 01:08:10,033 --> 01:08:11,667 Løfte? 757 01:08:19,633 --> 01:08:20,633 Mr. Dassler... 758 01:09:15,333 --> 01:09:18,333 Se, det her er ødelægger alle maskinerne! 759 01:09:19,333 --> 01:09:21,233 Alt sammen på grund af den forbandede krig! 760 01:09:22,066 --> 01:09:23,066 Karl! 761 01:09:24,233 --> 01:09:27,600 Vi har truffet et valg og det skal vi holde fast i. 762 01:09:34,567 --> 01:09:37,166 Det er sabotage! 763 01:09:38,667 --> 01:09:39,667 Alarm! 764 01:09:40,133 --> 01:09:41,133 Lyset slukket! 765 01:09:45,266 --> 01:09:47,967 Alle ud. 766 01:09:53,767 --> 01:09:55,000 Adi! 767 01:09:59,166 --> 01:10:00,166 Kom nu. 768 01:12:09,800 --> 01:12:10,800 Far... 769 01:13:33,734 --> 01:13:35,567 Så du slap væk? 770 01:13:44,333 --> 01:13:45,600 Du er lige i tide. 771 01:16:19,433 --> 01:16:22,066 Man kunne ikke bare gemme sig alt metalpladen? 772 01:16:22,266 --> 01:16:24,767 Du tror, de ikke ville har fundet ud af det? 773 01:16:45,567 --> 01:16:46,800 Det var en gave... 774 01:16:55,567 --> 01:16:58,767 Owens vandt alle sine medaljer i min mands sko. 775 01:17:48,567 --> 01:17:49,800 Hvad med os? 776 01:17:59,433 --> 01:18:00,433 Pas på. 777 01:18:00,967 --> 01:18:01,967 Omhyggelig. 778 01:18:02,433 --> 01:18:03,967 I det hjørne, tak. 779 01:18:07,166 --> 01:18:08,000 Omhyggelig. 780 01:18:08,233 --> 01:18:09,233 Ikke så hurtigt. 781 01:18:10,567 --> 01:18:11,567 Sæt den ned. 782 01:18:13,233 --> 01:18:14,767 Børnene sover hos os. 783 01:18:28,233 --> 01:18:30,867 Lad os fortsætte. I midten. 784 01:18:31,367 --> 01:18:32,367 I midten. 785 01:18:32,533 --> 01:18:35,000 Vi sover her, på vinduessiden. 786 01:18:40,400 --> 01:18:41,400 Sæt dig op, Inge. 787 01:18:49,367 --> 01:18:51,133 Du tog dig af alle. 788 01:18:52,133 --> 01:18:55,233 Karl, nevøerne, Inge. Men ikke din bror. 789 01:18:56,033 --> 01:18:58,600 Du var i fangenskab. -Du kunne have skrevet. 790 01:18:59,567 --> 01:19:01,533 Et enkelt bogstav, for helvede. 791 01:19:01,800 --> 01:19:02,800 Bare en. 792 01:19:04,667 --> 01:19:08,033 Om at gøre virksomheden til en våbenfabrik for eksempel. 793 01:19:08,667 --> 01:19:10,667 Det var ikke mig. - Det er rigtigt. 794 01:19:12,567 --> 01:19:13,934 Du var aldrig noget. 795 01:19:16,433 --> 01:19:18,600 Vi skal tale om fremtiden. 796 01:19:20,367 --> 01:19:21,367 Ikke nu. 797 01:19:22,200 --> 01:19:24,834 Lad os bare forlade alt som det er, okay? 798 01:19:25,333 --> 01:19:29,000 Käathe og Adi gør, som de vil, mens de har lyst de tager Friedl, børnene og mig væk. 799 01:19:29,367 --> 01:19:32,734 Eller jeg går bare tilbage østpå hvor Jeg er sikker på at fange en kugle. 800 01:19:33,033 --> 01:19:37,033 Jeg satte mit liv på spil hver helvede... -Ingen siger, at det ikke var et helvede for dig. 801 01:19:37,367 --> 01:19:42,266 Mens du var her, lavede dig selv uundværlig. 802 01:19:42,567 --> 01:19:44,767 Du gjorde dig selv ubrugelig. 803 01:19:45,433 --> 01:19:48,633 Gør dem ubrugelige støvler bag min ryg. 804 01:19:50,433 --> 01:19:52,467 Hvorfor ville de lade en sådan en fyr blive? 805 01:19:55,633 --> 01:19:57,233 Hvorfor blev du ikke udnævnt? 806 01:19:58,667 --> 01:20:00,934 Hvorfor var du ikke... - Stop det! 807 01:20:01,166 --> 01:20:03,400 Forklar mig det nu! - STOP DET! 808 01:20:54,967 --> 01:20:57,834 Du var partimedlem i Herzogenaurach. 809 01:20:59,033 --> 01:21:02,066 Det har vi vidnesbyrd om du spurgte dine medarbejdere... 810 01:21:02,433 --> 01:21:04,266 ...at være loyal over for partiet. 811 01:21:05,567 --> 01:21:06,567 Det er løgn. 812 01:21:07,000 --> 01:21:11,967 Hr. Dassler. Selv nogen meget tæt på til dig fordømte dig som nazist. 813 01:21:12,767 --> 01:21:13,767 WHO? 814 01:21:16,633 --> 01:21:18,367 Min bror, den bastard. 815 01:21:19,266 --> 01:21:21,834 Han vil gerne af med mig at overtage vores virksomhed. 816 01:21:21,967 --> 01:21:23,233 Hvorfor er han ikke varetægtsfængslet? 817 01:21:23,433 --> 01:21:27,567 Det her handler om dig lige nu. -Men han er nazisten. Altid besat... 818 01:21:27,834 --> 01:21:29,600 ...med sejr og storhed for enhver pris. 819 01:21:29,800 --> 01:21:31,867 Jeg stod for personalet. 820 01:21:32,467 --> 01:21:37,166 Jeg ansatte kommunister, beskyttet arbejdere, der var imod nazisterne. 821 01:21:37,533 --> 01:21:41,433 Udenlandske atleter konkurrerede med vores sko ved OL. 822 01:21:41,767 --> 01:21:44,333 Frem for alt Jesse Owens, der vandt sine medaljer i vores sko. 823 01:21:44,600 --> 01:21:47,633 Mod alle partilinjer. Og hvad gjorde min bror? 824 01:21:48,633 --> 01:21:51,633 Så snart jeg var væk, begyndte han lave raketkastere. 825 01:21:52,000 --> 01:21:55,033 Og brugte fanger af krig som tvangsarbejdere. 826 01:22:00,767 --> 01:22:03,433 Vi tager lige foringen ud... 827 01:22:04,200 --> 01:22:06,066 Der er du. - Hvad sker der? 828 01:22:06,367 --> 01:22:08,367 Se! - Hvad er det? 829 01:22:08,533 --> 01:22:09,667 Vi har materiale! 830 01:22:09,867 --> 01:22:11,767 Käathe talte med amerikanerne. 831 01:22:12,166 --> 01:22:15,066 De har brug for sportsudstyr og den oberst vil have os til at klare det. 832 01:22:15,600 --> 01:22:20,033 Sneakers, bolde, baseballhandsker. -Hvordan laver vi baseballhandsker? 833 01:22:20,266 --> 01:22:21,567 Ingen anelse, det finder vi ud af. 834 01:22:21,834 --> 01:22:24,433 Skaf mig et dusin mennesker og vi skal i gang! 835 01:23:22,433 --> 01:23:25,633 Jeg kan ikke længere tillade dig at drive din virksomhed. 836 01:23:25,834 --> 01:23:27,834 Men vi arbejder for dig nu. 837 01:23:28,233 --> 01:23:30,533 Så længe din status ikke er ryddet... 838 01:23:30,834 --> 01:23:33,633 ...du kan ikke være i en lederstilling. 839 01:23:33,834 --> 01:23:37,633 Vi har hørt, at du prøvede det beskytte medarbejdere, men... 840 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 Men? 841 01:23:39,033 --> 01:23:41,800 Tilsyneladende din bror truffet de beslutninger. 842 01:23:42,433 --> 01:23:46,367 Min bror? - Var han ikke ansvarlig for personalet? 843 01:23:46,834 --> 01:23:50,266 Og du brugte fanger af krig som tvangsarbejdere. 844 01:23:51,600 --> 01:23:53,667 Fordi vores arbejdere blev udnævnt. 845 01:23:54,000 --> 01:23:55,867 Vi behandlede dem altid godt. 846 01:23:56,133 --> 01:23:58,233 Vis mig en, der påstår det modsatte. 847 01:23:58,834 --> 01:24:01,867 Alligevel overtrådte du international lov. 848 01:24:03,133 --> 01:24:07,066 Din bror anklager dig og du ham. 849 01:24:26,834 --> 01:24:27,834 OK så. 850 01:24:28,333 --> 01:24:32,000 Det var tilsyneladende ingen af jer involveret i krigsforbrydelser. 851 01:24:32,600 --> 01:24:35,066 I denne henseende er du frikendt. 852 01:24:35,767 --> 01:24:37,834 Mine ordrer er kun at tilbageholde... 853 01:24:37,934 --> 01:24:40,533 ...potentielt farlige nazister. 854 01:24:41,600 --> 01:24:43,834 Så jeg vil lade jer begge gå. 855 01:25:56,800 --> 01:25:57,800 Rudi? 856 01:25:59,667 --> 01:26:00,667 Intet for mig. 857 01:26:02,767 --> 01:26:04,834 Du kunne i det mindste sidde sammen med mig. 858 01:26:06,567 --> 01:26:08,533 Du fordømte mig, det betyder krig! 859 01:26:09,066 --> 01:26:11,233 Hvem fordømte hvem? 860 01:26:11,834 --> 01:26:14,867 Du fortalte amerikanerne, at jeg var nazist. - Hvad gjorde jeg? 861 01:26:15,767 --> 01:26:17,133 Det er noget lort. 862 01:26:18,033 --> 01:26:21,800 Alle dine venner var fest-bonzos. - Børn, leg. Gå! 863 01:26:34,567 --> 01:26:35,567 Lad os lytte... 864 01:26:36,767 --> 01:26:40,567 Det var alle dine venner. Waitzer, Gerber... 865 01:26:41,467 --> 01:26:42,667 Min ven Gerber... 866 01:26:43,166 --> 01:26:45,166 Det var du glad for tage imod hans hjælp. 867 01:26:45,533 --> 01:26:47,767 Rudi har ret. Du brugte hans kontakter lige så meget. 868 01:26:48,033 --> 01:26:52,266 Min mand forsøgte at redde liv mens du sendte din familie i krig! 869 01:26:52,633 --> 01:26:54,200 Jeg sendte ingen i krig. 870 01:26:55,533 --> 01:26:59,233 Hvis de nogensinde havde fundet ud af vores "uundværlig" karade... 871 01:27:00,734 --> 01:27:03,166 ... det ville have været enden på os. 872 01:27:03,433 --> 01:27:05,367 Jeg prøvede at redde virksomheden og medarbejderne.... 873 01:27:05,600 --> 01:27:07,633 ...mens du gemte dig bag dine sko. 874 01:27:07,834 --> 01:27:09,400 Der ville have ikke været noget selskab... 875 01:27:09,834 --> 01:27:11,066 uden mine sko. 876 01:27:11,367 --> 01:27:13,567 Du kan ikke engang lave et par ordentlige støvler. 877 01:27:13,567 --> 01:27:14,767 Hold kæft, Käathe! 878 01:27:15,233 --> 01:27:19,066 Jeg fortalte dig, at de brugte dig, hun tænker kun på sig selv! 879 01:27:19,467 --> 01:27:22,633 Det er noget lort. Det var du imod mig fra starten. 880 01:27:23,066 --> 01:27:26,000 Jeg har været imod dig siden du ødelagde mit ægteskab. 881 01:27:26,200 --> 01:27:28,467 Dit ægteskab? Det tog mig ikke. 882 01:27:28,633 --> 01:27:29,633 Tror du jeg er blind? 883 01:27:30,233 --> 01:27:32,867 Du kom til ham fra dag ét. 884 01:27:33,200 --> 01:27:35,467 En bror var ikke nok. 885 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Absurd... 886 01:27:37,266 --> 01:27:38,600 Er du ude af dit sind? 887 01:27:39,033 --> 01:27:40,467 Jeg ved, hvad jeg ved. 888 01:27:41,033 --> 01:27:42,033 Åh... 889 01:27:42,233 --> 01:27:43,734 Og det er? 890 01:27:52,867 --> 01:27:56,166 Horst er Rudis søn. 891 01:28:17,934 --> 01:28:20,567 Fortæl mig, at det ikke er sandt. 892 01:28:21,166 --> 01:28:22,567 Selvfølgelig ikke! 893 01:28:23,367 --> 01:28:25,200 Adi, selvfølgelig ikke. Horst... 894 01:28:27,667 --> 01:28:29,000 Rudi, sig noget! 895 01:28:41,400 --> 01:28:43,066 Adi! 896 01:29:07,467 --> 01:29:11,233 Du kan ikke bare gå det hænger i luften.... 897 01:29:11,266 --> 01:29:13,066 ...bare for at komme tilbage hos din bror. 898 01:29:15,767 --> 01:29:16,934 Fortæl sandheden! 899 01:29:17,600 --> 01:29:19,867 Hvem bekymrer sig om sandheden længere? 900 01:29:20,567 --> 01:29:22,367 Jeg kan ikke tro det her. 901 01:29:25,934 --> 01:29:26,934 Horst! 902 01:29:27,600 --> 01:29:28,600 Adi! 903 01:29:29,133 --> 01:29:30,400 Adi, det er ikke sandt. 904 01:29:30,834 --> 01:29:33,000 Tro mig, det er ikke sandt. 905 01:29:57,734 --> 01:29:59,567 Jeg ved, hvem jeg giftede mig med. 906 01:31:20,467 --> 01:31:21,467 Horst! 907 01:31:22,967 --> 01:31:24,367 Min dreng, hvor var du? 908 01:31:24,633 --> 01:31:26,800 På fodboldbanen... 909 01:31:33,667 --> 01:31:37,033 Tro ikke på, hvad de sagde. Det er ikke sandt. 910 01:31:42,233 --> 01:31:43,633 Lyt til dit hjerte. 911 01:31:44,867 --> 01:31:47,266 Det vil fortælle dig, hvem din far er. 912 01:32:33,333 --> 01:32:34,767 Du vil kunne lide sommerlejr. 913 01:32:35,400 --> 01:32:37,633 Og du er allerede tilbage om 6 uger. 914 01:32:38,667 --> 01:32:42,467 Far, mor siger, at det ikke er sandt. - Bare rolig, Horst. 915 01:32:42,967 --> 01:32:45,166 Det er ikke det, det handler om, okay? 916 01:32:45,567 --> 01:32:46,967 Jeg tager mig af det. 917 01:32:51,867 --> 01:32:53,000 Farvel, store fyr. 918 01:32:53,667 --> 01:32:54,667 Vær forsigtig, okay? 919 01:33:34,967 --> 01:33:36,633 Tak fordi du kom. 920 01:33:48,066 --> 01:33:50,467 Dassler Brothers sko Fabrikken går i opløsning. 921 01:33:51,400 --> 01:33:53,934 Vi beklager, men tillidsbruddet mellem min bror og... 922 01:33:53,934 --> 01:33:57,200 ...jeg er uden reparation, så vi vil gå hver til sit. 923 01:33:59,467 --> 01:34:02,333 Fra i dag vil der være to forskellige virksomheder... 924 01:34:02,367 --> 01:34:04,600 fuldstændig uafhængige af hinanden. 925 01:34:05,734 --> 01:34:07,633 Selvfølgelig beslutningen vil være din, ikke vores... 926 01:34:08,033 --> 01:34:13,000 hvem du skal arbejde for i fremtiden. 927 01:34:14,600 --> 01:34:18,266 om jeg skal slutte mig til Adolf Dassler eller mig. 928 01:34:19,200 --> 01:34:24,266 Der vil ikke være nogen negative konsekvenser uanset hvad du beslutter dig for. 929 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Tak. 930 01:34:50,333 --> 01:34:52,133 Hvad skal vi gøre? 931 01:34:52,166 --> 01:34:53,667 Kom og se, alle sammen! 932 01:34:56,800 --> 01:34:58,800 DASSLER BRØDRE DELT OP 933 01:35:06,266 --> 01:35:07,967 Hej! Den bliver. 934 01:35:08,000 --> 01:35:10,266 Nej, sagde chefen det går med os. 935 01:35:10,567 --> 01:35:12,066 Ingen måde... Her... 936 01:35:12,667 --> 01:35:15,467 Dem derovre er dine. Troede du var god med tal... 937 01:35:15,800 --> 01:35:18,033 Jeg vil vise dig godt med tal: 938 01:35:18,467 --> 01:35:22,266 Vi har 4 punch presser, du har 6. Så vi tager denne. 939 01:35:22,467 --> 01:35:25,367 Ja, men dine er de nye modeller. Så det bliver ved. 940 01:35:25,800 --> 01:35:30,400 Vi er langt bagud med produktionen. Ordrer er OK, men ikke nok mandskab. 941 01:35:31,033 --> 01:35:33,233 Men en tredjedel af arbejdsstyrken valgte os. 942 01:35:33,533 --> 01:35:36,066 Men de er alle sælgere. 943 01:35:36,600 --> 01:35:38,266 Vi har ikke nok produktionspersonale. 944 01:35:38,600 --> 01:35:40,967 Hvad kan jeg undvære uddannede arbejdere? 945 01:35:41,233 --> 01:35:44,233 Det kan ikke være så svært at finde nogle arbejdsløse skomagere! 946 01:35:56,934 --> 01:35:58,834 Problemer. -Ja? 947 01:35:58,834 --> 01:36:02,734 Produktionen er i gang, men vi kan ikke slippe af med skoene. 948 01:36:03,000 --> 01:36:05,333 Rudi tog alle kundekontakter. 949 01:36:06,600 --> 01:36:09,467 Så genopbygger vi salget opdeling fra bunden. 950 01:36:10,934 --> 01:36:13,667 Godt vi har et salg ekspert i firmaet. 951 01:36:14,033 --> 01:36:15,033 En ekspert? 952 01:36:18,433 --> 01:36:20,266 Jeg ved noget om salg. 953 01:36:20,734 --> 01:36:23,600 Det gør du i morgen. 954 01:36:38,800 --> 01:36:40,266 Jeg vil gerne hjælpe. 955 01:36:57,567 --> 01:36:59,567 Du er nødt til at tro mig. 956 01:37:03,600 --> 01:37:04,600 Det gør jeg, Käathe... 957 01:37:07,367 --> 01:37:08,367 det gør jeg. 958 01:37:43,967 --> 01:37:47,033 Albert, hvordan er klamperne? - De er gode. 959 01:37:47,533 --> 01:37:48,533 Lad os se. 960 01:37:49,400 --> 01:37:51,033 Smuk som en fejl. 961 01:37:52,166 --> 01:37:53,734 Skriv det ned. 962 01:38:03,633 --> 01:38:07,467 De siger dem uden sømme på hælen give dem problemer. 963 01:38:07,800 --> 01:38:09,400 Men resten er fint. 964 01:38:10,200 --> 01:38:13,333 Hvad med konkurrencen? - Langt bagud. 965 01:38:13,600 --> 01:38:17,166 De glider og glider og heller ingen fornemmelse for bolden. 966 01:38:17,533 --> 01:38:19,166 Det er ikke vores... 967 01:38:20,166 --> 01:38:22,066 Nej. Din brors. 968 01:38:22,867 --> 01:38:25,266 Han sætter en hvid stribe på dem. 969 01:38:34,333 --> 01:38:35,333 Hans! 970 01:39:13,467 --> 01:39:14,467 Perfektionere. 971 01:39:19,734 --> 01:39:20,734 Jep. 972 01:40:05,333 --> 01:40:08,133 Rudi gik ind produktion mandag. 973 01:40:12,367 --> 01:40:13,767 Det gjorde han ikke. - Ja, det gjorde han. 974 01:40:21,333 --> 01:40:22,533 Hvorfor gjorde vi ikke, Adi? 975 01:40:23,233 --> 01:40:24,734 Det er din idé. 976 01:40:29,734 --> 01:40:31,367 Jeg ville have det til at være perfekt... 977 01:40:32,533 --> 01:40:35,133 før de går i produktion. 978 01:40:35,400 --> 01:40:39,266 Næsten alle topspillere spiller på 'Pumas'. 979 01:40:39,633 --> 01:40:42,834 Når de hopper på de klamper vi mister alle klubberne! 980 01:40:43,166 --> 01:40:44,166 Nej, nej. 981 01:40:46,266 --> 01:40:47,667 De stjal vores idé. 982 01:40:48,567 --> 01:40:49,567 Vi sagsøger dem. 983 01:40:49,934 --> 01:40:52,033 De er snart væk fra markedet. 984 01:40:52,800 --> 01:40:54,367 Det her kom lige ind. 985 01:41:04,266 --> 01:41:08,133 Puma sagsøger os. Om klamperne. 986 01:41:16,033 --> 01:41:18,567 Hvor hen? -Først til Strassers klub. 987 01:41:27,600 --> 01:41:28,800 Hvad vil de her? 988 01:41:29,133 --> 01:41:30,400 Du kan ikke være seriøs. 989 01:41:30,633 --> 01:41:31,967 Fordi det er en Puma bar? 990 01:41:32,233 --> 01:41:33,467 Hvor er problemet? 991 01:41:33,633 --> 01:41:36,033 Og drikke med patentknibe? Ingen måde! 992 01:41:36,233 --> 01:41:37,400 Sig det igen! 993 01:41:37,734 --> 01:41:38,734 Hænderne af! 994 01:41:40,667 --> 01:41:42,333 Og kom ikke tilbage! 995 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 Slå det! 996 01:41:51,800 --> 01:41:52,800 Chef! 997 01:41:53,266 --> 01:41:54,266 Rød advarsel. 998 01:41:55,734 --> 01:41:58,166 Herberger, landstræneren. 999 01:41:58,266 --> 01:42:01,033 Karl, jeg ved hvem Herberger er. Hvad er det? 1000 01:42:01,133 --> 01:42:02,633 Han mødes med Puma. 1001 01:42:03,166 --> 01:42:04,166 Når? 1002 01:42:04,266 --> 01:42:05,266 I dag. 1003 01:42:11,133 --> 01:42:14,033 Hvad ønsker han af Puma? - Hvad synes du? 1004 01:42:15,000 --> 01:42:18,767 Hvis Rudi får landsholdet, så... - Det vil han ikke. 1005 01:42:19,133 --> 01:42:22,467 Hans kontakter fik ham allerede topholdene i ligaen. 1006 01:42:22,734 --> 01:42:24,367 Så gå og arbejde for ham! 1007 01:42:24,600 --> 01:42:26,767 Undskyld, jeg gjorde bare et punkt... 1008 01:42:28,000 --> 01:42:30,033 Han får ikke landsholdet. 1009 01:42:31,400 --> 01:42:32,667 Hvor skal vi hen? 1010 01:42:45,633 --> 01:42:47,934 Det ser han ikke ud til i toget. 1011 01:42:52,533 --> 01:42:56,633 Du siger, da de fleste af dine spillere spille Pumas i deres klubber... 1012 01:42:56,834 --> 01:42:58,533 hvorfor ikke i landshold? 1013 01:43:00,533 --> 01:43:01,533 Nøjagtig. 1014 01:43:02,600 --> 01:43:04,767 Jeg mistænker dig ikke har et budget. 1015 01:43:08,533 --> 01:43:10,200 Hvad har du i tankerne? 1016 01:43:11,367 --> 01:43:12,367 1000. 1017 01:43:18,000 --> 01:43:22,033 Du kommer her og beder om en palle af mine sko plus 1000 Mark. 1018 01:43:22,467 --> 01:43:24,166 pr måned. - pr måned... 1019 01:43:24,967 --> 01:43:26,533 Vi er landsholdet. 1020 01:43:26,667 --> 01:43:29,000 Herberger, jeg arbejder med klubberne. 1021 01:43:29,600 --> 01:43:33,367 De er på banen hver lørdag, heppet på af tusindvis... 1022 01:43:33,633 --> 01:43:36,066 da der bliver scoret i mine sko. Igen og igen. 1023 01:43:36,867 --> 01:43:40,533 Hvorfor skulle jeg brænde penge, så du kan rejse til en turnering... 1024 01:43:40,800 --> 01:43:43,633 hvor du plejer ikke engang gå videre til næste runde... 1025 01:43:43,867 --> 01:43:48,166 tager tæsk fra rigtige hold som Uruguay, Ungarn eller England. 1026 01:43:50,400 --> 01:43:53,767 Vi har fremragende spillere. -...som har brug for en fremragende træner. 1027 01:43:54,400 --> 01:43:58,166 Selv før krigen vandt du aldrig. Heller ikke efter. Under dig har vi altid tabt. 1028 01:44:01,767 --> 01:44:04,667 Hvis du ikke tror på os kan blive verdensmester... 1029 01:44:05,734 --> 01:44:08,166 Jeg er kommet til det forkerte sted. 1030 01:44:12,000 --> 01:44:13,000 Måske. 1031 01:44:39,367 --> 01:44:40,367 Hvad nu? 1032 01:44:57,867 --> 01:44:58,867 Hr. Dassler. 1033 01:45:00,367 --> 01:45:02,166 Jeg er glad for, at du kom her. 1034 01:45:02,433 --> 01:45:05,333 For at være ærlig, så kommer jeg fra din brors. 1035 01:45:07,533 --> 01:45:08,734 Han gav mig børsten. 1036 01:45:09,734 --> 01:45:12,767 Han giver den nationale træner børsten? Hvorfor? 1037 01:45:13,667 --> 01:45:15,166 Jeg vil være sløv. 1038 01:45:15,834 --> 01:45:20,834 Jeg har brug for sko til hele holdet, en udstyrschef og... 1039 01:45:22,367 --> 01:45:23,934 ...1000 Mark om måneden. 1040 01:45:31,567 --> 01:45:35,867 Ekstra, ekstra! Tyskland i VM-finalen! 1041 01:45:43,367 --> 01:45:46,467 Se lige den Herberger! Slyngelen, genial. 1042 01:45:46,533 --> 01:45:48,633 Tager os til finalen, ræven. 1043 01:45:49,000 --> 01:45:50,934 Men mod Ungarn. -Så? 1044 01:45:51,200 --> 01:45:55,000 Hvad så? Der er en chance at blive verdensmester... 1045 01:45:55,033 --> 01:45:57,033 synd det ikke er i vores sko. 1046 01:45:57,400 --> 01:46:00,633 Det er overalt i aviserne. Skoene med de tre striber også. 1047 01:46:05,200 --> 01:46:07,000 Det kunne have været os, men... 1048 01:46:08,266 --> 01:46:11,367 Hvis jeg havde givet træneren penge han bad om... 1049 01:46:11,633 --> 01:46:14,033 Jeg havde været nødt til det fyre tre arbejdere. 1050 01:46:15,166 --> 01:46:16,166 Tre... 1051 01:46:51,867 --> 01:46:53,367 Kan det ikke bare regne, tak? 1052 01:46:55,166 --> 01:46:58,567 Fritz, dine nye klamper og regn. Det ville være en drøm, der gik i opfyldelse. 1053 01:47:00,000 --> 01:47:01,633 Det ville være vores chance... 1054 01:47:02,467 --> 01:47:04,400 Intet vi kan gøre. Knogletør. 1055 01:47:07,233 --> 01:47:09,033 Så vi holder os til planen. 1056 01:47:10,533 --> 01:47:11,667 De korte klamper. 1057 01:47:17,233 --> 01:47:20,133 Hr. Herberger, hvad er det dine forventninger til spillet? 1058 01:47:20,166 --> 01:47:21,967 Mål! For os selvfølgelig... 1059 01:47:22,033 --> 01:47:25,567 Og regn, vi kan lide vores regn, mere end ungarerne. 1060 01:47:25,867 --> 01:47:27,600 Hvilken form er holdet i? 1061 01:47:29,867 --> 01:47:31,200 OK gutter. 1062 01:47:32,033 --> 01:47:33,200 I dag er dagen. 1063 01:47:34,000 --> 01:47:35,967 I dag viser du dem, hvad du har. 1064 01:47:36,367 --> 01:47:38,867 Vi kender alle Ungarn har ikke tabt et spil. 1065 01:47:39,200 --> 01:47:40,567 Ikke én i de sidste fire år. 1066 01:47:40,800 --> 01:47:43,166 Og det er vores kant. 1067 01:47:43,767 --> 01:47:47,266 Vi er ikke engang på deres liste. De venter en overraskelse. 1068 01:48:11,767 --> 01:48:12,767 Regn? 1069 01:48:13,033 --> 01:48:15,533 Regn. Her er den, din chance. 1070 01:48:16,233 --> 01:48:17,233 Ok, Adi. 1071 01:48:18,266 --> 01:48:19,800 Tag de lange klamper på! 1072 01:49:07,767 --> 01:49:12,166 "Tyskland i VM-finalen, hvilket mirakel. 1073 01:49:23,367 --> 01:49:27,533 Albrecht kommer over højre fløj. Sender til Rahn, som giver den til Ottmar... 1074 01:49:27,867 --> 01:49:30,033 ...til Morlock er de til angreb. 1075 01:49:49,166 --> 01:49:53,467 Schäafer med krydset, hovedstød, der er gemme. Rahn fra bagsiden... 1076 01:49:53,467 --> 01:49:56,467 ..Rahn skyder, scorer! Mål, mål, mål! 1077 01:50:03,033 --> 01:50:04,200 Mål, mål, mål! 1078 01:50:18,367 --> 01:50:20,266 Det er slut. 1079 01:50:21,367 --> 01:50:25,066 Spillet er slut. Tyskland er verdensmester!!!" 1080 01:51:57,567 --> 01:51:59,767 "Godt gået, lille fyr." 1081 01:52:37,200 --> 01:52:40,667 Dassler-brødrene Adolf og Rudolf blev aldrig genforenet. 1082 01:52:45,800 --> 01:52:49,200 Deres sønner udvidede de to virksomheder til de største... 1083 01:52:49,433 --> 01:52:51,834 ...producenter af sportsudstyr i verden. 1084 01:52:52,133 --> 01:52:54,367 Til denne dag er begge dele baseret i Herzogenaurach... 1085 01:52:54,767 --> 01:52:57,967 hvor det hele begyndte næsten 100 år siden.